Skip to content

Expo Canal Lachine

English version will follow ….

APPEL À TOUTES ET TOUS
“Le canal de Lachine et ses quartiers”
un projet d’exposition en 2019

Nathalie Zinger

Illustration: © Nathalie Zinger

Vous êtes conviés, toutes et tous, dessinateurs débutants ou chevronnés, professionnels ou amateurs, occasionnels ou assidus, à participer à un nouveau projet d’exposition sur le thème du Canal de Lachine et ses quartiers. Organisée conjointement par USK:MTL et Héritage Montréal, cette exposition se tiendra dans l’espace culturel de Lachine, L’entrepôt, du 11 octobre au 10 novembre 2019.

L’objectif du projet est de faire une exposition collective de dessins et aquarelles réalisés in situ, célébrant la richesse architecturale et paysagère du canal de Lachine et de ses environs. Du Vieux Port au lac St-Louis, le canal de Lachine est un formidable marqueur historique du paysage urbain et industriel de l’île de Montréal, d’une richesse sans cesse remodelée des origines jusqu’à aujourd’hui. Dans l’esprit des Urban Sketchers, montrer le monde, un dessin à la fois, l’exposition rassemblera des dessins et des aquarelles illustrant la voie d’eau et ses écluses, ainsi que ses abords emblématiques, tels les anciennes usines, sucrerie Redpath et autres Five Roses, les espaces verts, le bâti vernaculaire de St-Henri, Petite-Bourgogne et Pointe St-Charles, le marché Atwater, les nouveaux développements de Griffintown, etc.

D’ici septembre 2019, USK:MTL proposera plusieurs rendez-vous dans ce territoire, mais incite d’ores et déjà tout un chacun à explorer et dessiner davantage. N’hésitez pas à organiser des sorties et à le faire savoir sur notre page Facebook!

Parallèlement, le site urbansketchersmontreal.wordpress.ca dédiera un espace pour le suivi du projet.

Voici dès à présent quelques consignes préliminaires:

  • Support: papier
  • Format : 12 x 16 pouces  maximum
  • Médium: encre, graphite, fusain, médiums mixtes, aquarelle
  • Sont exclus photographie, acrylique, huile, 3D

Le moment venu, conjointement avec Héritage Montréal, aura lieu la sélection par un jury des œuvres pour l’exposition.

Ce projet sera réalisé dans le même esprit qui a présidé à la première exposition de USK:MTL, en 2017, Montréal Monument, à l’hôtel de ville de Montréal, à l’occasion du 375e anniversaire de la cité. À ce titre, le diaporama de Robert Poirier, Montréal Monument, en dessins, points de vue citoyens – l’exposition, est accessible sur le site et la page Facebook de USK:MTL.

Des informations régulières seront versées sur le site tout au long de la réalisation du projet. C’est à surveiller!

Logo HM_Original

 

http://www.heritagemontreal.org/
http://www.heritagemontreal.org/en/

 


CALL TO ALL
“The Lachine Canal & its Neighbourhoods”
an exhibition project in 2019

Image de Shari B Canal Lachine
Illustration: © Shari Blaukopf

You are invited, novice & experienced sketchers from professional or amateur venues, to participate in a new exhibition project on the theme of The Lachine Canal & its Neighbourhoods. Jointly organized by the Montreal Urban Sketchers USK:MTL  and Heritage Montreal, this exhibition will be held in the cultural space of the Lachine “L’entrepôt”  from October 11th to November 10th, 2019.

The objective of the project is to make a collective exhibition of drawings and watercolours made in situ, celebrating the architectural and landscape wealth of the Lachine Canal and its surroundings. From the Old Port to Lake St. Louis, the Lachine Canal is a formidable historical marker of the urban and industrial landscape of the Island of Montreal, a wealth that has been constantly remodeled from its origins to today. In the spirit of the Urban Sketchers, show the world, one drawing at a time, the exhibition will bring together drawings and watercolours illustrating the waterway and its locks, as well as its emblematic approaches such as the ancient factories of the Redpath Sugar Mill as well as Five Roses, green spaces, vernacular buildings of St-Henri, Little Burgundy, Pointe St-Charles, the Atwater Market and Griffintown’s new developments, etc.

By September 2019, the USK:MTL will propose several get-togethers in this territory and encourage everyone to explore and draw. Feel free to organize outings and share the information on our Facebook page!

At the same time, the http://www.urbansketchersmontreal.wordpress.ca site will dedicate a space for project monitoring.

Here are some preliminary instructions:

  • Support: paper
  • Size: 12 x 16 inches maximum
  • Medium: ink, graphite, charcoal, mixed media, watercolour
  • Excluded: photography, acrylic, oil, 3D

When the time comes, in conjunction with Héritage Montréal, a jury will select the works for the exhibition.

This project will be carried out in the same spirit that presided over the first exhibition of USK: MTL in 2017, Montréal Monument at the City Hall of Montreal on the occasion of the 375th anniversary of the city. To note, Robert Poirier’s slideshow, Montreal Monument, in drawings, citizen points of view – the exhibition, is accessible on the USK:MTL website and Facebook page.
Regular information will be posted on the site.

Logo HM_Original

 

http://www.heritagemontreal.org/
http://www.heritagemontreal.org/en/

Advertisements
%d bloggers like this: