EXPO 2022 – guide de participation
English follows
MONTRÉAL, TOUT D’UN TRAIT!
du 6 au 27 novembre 2022
À l’Écomusée du fier monde
2050, rue Atateken
Montréal (arrondissement du Centre-Sud) QC H2L 3L8
Depuis la naissance d’Urban Sketchers Montréal en 2012, ses participants, toujours plus nombreux, se rencontrent régulièrement pour dessiner ensemble. Ils dessinent dans les rues, dans les parcs, dans les espaces publics, dans tous les quartiers de Montréal.
Vous êtes conviés, toutes et tous, dessinateurs débutants ou chevronnés, professionnels ou amateurs, occasionnels ou assidus, à participer à un nouveau projet d’exposition sur le thème Montréal tout d’un trait!
Organisée conjointement par USK Montréal et Héritage Montréal, cette exposition se tiendra du 6 au 27 novembre 2022 à l’Écomusée du fier monde situé au 2050, rue Atateken, Montréal (arrondissement du Centre-Sud) QC, H2L 3L8. Pour connaître l’accès, les heures d’ouverture, les tarifs, de même que les consignes sanitaires le cas échéant, veuillez consulter le site de l’Écomusée https://ecomusee.qc.ca/.
Présentation du projet
Prenant place parmi les célébrations du 10e anniversaire de USK Montréal, l’exposition a pour mission de refléter les liens étroits et dynamiques tissés entre la ville et les croquistes. Tout en donnant à voir la diversité de Montréal à travers ses saisons, ses monuments, ses rues, ses parcs, ses ruelles, ou encore ses célèbres escaliers et ses non moins célèbres chantiers, un accent plus spécifique sera mis sur un quartier en particulier, le quartier Centre-Sud, donnant l’occasion d’offrir une place au fleuve Saint-Laurent et à l’emblématique pont Jacques-Cartier, rappelant ainsi que Montréal est une île. De plus, ce quartier est justement le site de l’Écomusée du fier monde, qui accueillera l’exposition.
Dans l’esprit des Urban Sketchers, montrer le monde, un dessin à la fois, l’exposition rassemblera des dessins et des aquarelles exécutés, comme le veut la tradition, sur papier et sur place.
Note
Le dépôt des œuvres et la participation à l’exposition sont gratuits. Aucune œuvre ne sera à vendre durant l’exposition. Selon la tradition des Urban Sketchers, tout le travail de création doit être fait sur papier et sur place. Pour en savoir davantage, lire le manifeste de Urban Sketchers.
SOUMISSION DU DOSSIER
Veuillez noter que tous les éléments de votre dossier doivent être acheminés au responsable de la réception des dessins et carnets de croquis à Héritage Montréal 100, rue Sherbrooke Est, Montréal, H2X 1C3 du lundi 24 octobre au vendredi 28 octobre entre 10 h et 16 h. Les dossiers incomplets ou les montages non conformes aux directives telles que décrites ci-dessous seront exclus.
Formulaire d’inscription
Chaque participant désirant soumettre une candidature à ce projet d’exposition devra remplir, dater et signer le formulaire d’inscription (disponible en octobre 2022).
Choix de présentation des dessins
Pour présenter leurs œuvres, les participants peuvent choisir l’une des trois options suivantes :
- Option 1 Croquis sur 1 ou 2 cartons-mousse
- Option 2 Croquis dans 1 carnet de croquis
- Option 3 Croquis dans un carnet de croquis et un carton-mousse
Carton-mousse
Le carton-mousse (foamcore) doit être blanc et mesurer 16 po par 20 po (40,6 cm par 50,8 cm) avec une épaisseur de 3/16 po (0,5cm).
Croquis
Les croquis doivent être des originaux sur papier réalisés sur le motif. Aucune reproduction ne sera acceptée. Un ou plusieurs croquis peuvent être montés sur chaque carton-mousse en respectant les zones décrites ci-dessous. Dans la tradition Urban Sketchers, chaque croquis doit comporter le lieu et la date.
Mediums
Les mediums suivants sont acceptés : encre, graphite, crayons de couleurs, médiums mixtes, gouache, aquarelle. Sont exclus : photographie, acrylique, huile, tablette et impression numérique.
Guide de montage sur carton-mousse
Marges blanches à respecter – 5 cm sur 3 côtés et 7,5 cm sur le côté où se trouve le carton d’identification.
Le ou les dessins devront être montés sur le carton-mousse dans la zone permise à l’aide de coins photos autocollants blancs ou transparents comme l’indique l’image à titre de référence.
Identification du carton-mousse
Au recto
Chaque carton-mousse devra être identifié par un carton d’identification
H x L de 2 x 3 1⁄2 po
et inclure les informations suivantes:
→ titre
→ nom et prénom
→ (optionnel) technique utilisée (encre, graphite, crayons de couleurs, médiums mixtes, gouache, aquarelle)
Au verso
Chaque carton-mousse devra être clairement identifié au verso par
→ nom et prénom
→ # de téléphone et/ou cellulaire
→ adresse courriel
Présentation des carnets de croquis
Elle doit répondre aux consignes suivantes.
Identification : chaque carnet devra être clairement i
dentifié par → nom et prénom
→ # de téléphone et/ou cellulaire
→ adresse courriel
→ choix d’une page (identifiée par un autocollant) que l’on souhaite présenter
Format de carnet : au choix
Reprise des cartons-mousses et carnets de croquis sélectionnés
Les œuvres sélectionnées demeurent à l’Écomusée du fier monde durant toute la durée de l’exposition. Les participants ne pourront reprendre leurs dessins ou leurs carnets de croquis qu’après la fin de l’exposition aux bureaux d’Héritage Montréal (100 rue Sherbrooke Est). La récupération des œuvres se fera mercredi le 30 novembre et jeudi le 1er décembre entre 10 h et 16 h.
Le croquiste qui ne peut se présenter pour reprendre ses œuvres doit fair parvenir un courriel à uskmontreal@gmail.com pour désigner une autre personne qui agira à sa place.
Reprise des cartons-mousses et carnets de croquis non sélectionnés
Les personnes dont les œuvres n’auront pas été sélectionnées en seront avisées avant l’exposition. La reprise de ces œuvres aura lieu en même temps que la reprise des œuvres sélectionnées.
Comité de sélection des œuvres (environ 80 cartons-mousse et 15-20 carnets de croquis selon le format)
Le comité de sélection sera composé de représentants d’USK Montréal et d’Héritage Montréal. La sélection se fera dans la perspective de proposer une diversité dans les médiums utilisés, les styles et les différents thèmes représentés.
Comité organisateur du projet Montréal, tout d’un trait!
Jean-Claude Boivin, Danielle Desnoyers, Louise Lincourt, Robert Poirier, Catherine Saouter, Nathalie Zinger
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous à uskmontreal@gmail.com ou adressez-vous à un membre du comité organisateur lors d’une sortie mensuelle.
GUIDELINES FOR PARTICIPATION
Since the founding of the Montreal Urban Sketchers in 2012, the ever-expanding group of artists have been meeting regularly to draw together, sketching the streets, parks, public spaces and neighbourhoods.
Everyone is invited — from beginners to seasoned artists, from professionals to amateurs, from regular to occasional attendees, local residents to visitors to our city – to participate in the new exhibition project Montréal in one stroke!.
Organized by USK Montréal, in partnership with Heritage Montréal, the exhibition will take place between November 6 and November 27, 2022 at the Écomusée du fier monde – 2050, Atateken street, Montréal (Centre-Sud burrough) QC, H2L 3L8.
For information on access, opening hours, fees and, if applicable, sanitary guidelines, please consult the website of the Écomusée https://ecomusee.qc.ca/.
The project
Being part of the 10th anniversary celebration of USK Montréal, the exhibition will present the close relationships between the city and the sketchers. While showcasing the diversity of Montréal, its seasons, monuments, streets, parks, back alleys or its typical staircases and now famous construction zones, a special attention will be given to the Centre-Sud burrough. This will provide the opportunity to feature the St. Lawrence River and the emblematic Jacques-Cartier bridge, reminding us that Montréal is an island. Furthermore, this is the neighbourhood of the Économusée who will host the exhibition.
Note
Participation to the exhibit and the submission of work of art are free. No sale will take place during the exhibit. As per Urban Sketchers Manifesto, the work must be done on a paper medium and on location. To learn more, read https://urbansketchers.org/who-we-are/.
SUBMISSION OF DOCUMENTS
All documents will be submitted in person at Heritage Montréal, 100 Sherbrooke Street East, Montréal, H2X 1C3 between Monday October 24 to Friday October 28 during the following business hours – 10 AM to 4PM.
Please note that any incomplete files or montages that do not conform to the following guidelines will not be considered by the selection jury.
Registration Form
Each participant wanting to submit drawings or sketchbooks will need to fill in, sign and date a registration form (will be available in October 2022).
Presentation options for the work
Participants will have the opportunity to enter one of the three following options:
Option 1 Drawings on 1 or 2 foamcores
Option 2 Drawing in one sketchbook
Option 3 Drawings on 1 foamcore + one sketchbook
The foamcore must be white and only one size will be accepted – 16” by 20” (40,6 cm by 50,8 cm) and 3/16” thick (0,5cm).
Drawings
Only original work done on paper and on location will be considered. No prints or reproductions will be accepted. One or more drawings may be mounted on an individual foamcore, respecting the margins indicated below.
In accordance with USK’s tradition, each drawing must have a location and a date.
Mediums
The following mediums are accepted: ink, graphite, coloured pencils, mixed media, gouache, watercolour; excluded are photography, acrylic, oil, tablet and digital prints.
Guidelines for mounting the drawings
White margins to be respected are 5cm on 3 sides and 7.5cm on the bottom, where the identification card is located. SEE PICTURE IN THE FRENCH SECTION ABOVE. Please note that the whole are of the foam core must stay white.
The drawing(s) must be mounted within the allowed area using white or transparent photographer’s corners as per the image shown below as a reference.
Identification of the foamcore
In the front
Each foamcore must be identified by an ID card 2 x 3 1⁄2 “ H x L and include
the following information:
→ title
→ Last name and first name
→ (optional) technique used (ink, graphite, coloured pencils, mixed media, gouache, watercolour)
In the back
Each foamcore must be clearly identified on the back with
→ last name and first name
→ telephone and / or cell phone number → email address
Sketchbook Presentation
All sketchbooks shall comply with the following guidelines:
• Identification: each sketchbook must be identified as follows
→ Last name and first name
→ Telephone and/or cell phone number
→ Email address
→ Choice of page the participant wishes to present (identified with a sticker)
• Format of the sketchbook: your choice
Pickup of foamcore and sketchbooks selected for the exhibition
All selected work (foamcores and sketchbooks) will remain on location at the Économusée du fier monde for the duration of the exhibition. Exhibitors will be able to pick up their drawings and sketchbooks afterwards at Heritage Montreal (100 Sherbrooke Street East) between Wednesday November 30 and Thursday December 1, and between 10AM and 4PM.
If you are unable to personally pick up your work at Heritage Montreal, you will need to send an email at uskmontreal@gmail.com to designate the person that will be able to come on your behalf.
Return of work (foamcores and sketchbooks) not selected for the exhibition
Persons whose works have not been selected will be contacted before the exhibition. It will be possible to retrieve the work at the end of the exhibition period at the same time as that of the work that has been selected.
Selection Committee (about 80 foamcores and 15-20 sketchbooks depending on their size) Representatives of USK Montréal and Heritage Montréal will form a selection committee. The selection will be made with the aim of showing the widest range of materials used, drawing styles and different themes represented.
Organizing Committee of Montréal in one stroke!
Jean-Claude Boivin, Danielle Desnoyers, Louise Lincourt, Robert Poirier, Catherine Saouter, Nathalie Zinger
For more information, reach us at uskmontreal@gmail.com or contact any committee member during the monthly outings.
Urban Sketchers Montréal 