English will follow …
Avis aux intéressés!
Exposition Canal de Lachine
Coins photo blancs Canson à vendre
Pour éviter que les participants exposants sur carton mousse achètent un paquet entier de 252 coins photo Canson au coût de quasi 12$ incluant taxes, certains membres du comité organisateurs de l’exposition « Canal de Lachine » soit Danielle Desnoyers, Jean-Claude Boivin ainsi que moi-même Jocelyne Filion en auront à vendre lors de la prochaine sortie USK du dimanche 25 août / Écluse #3 au coût de 1$ / 18 coins (1/2 feuille) ou 2$ / 36 coins (pleine feuille).
—> SVP apporter la monnaie exacte.
Notice to interested parties!
Canal Lachine exhibition
Canson white photo corners for sale
For those who wish to present their drwaings on foamcore and to avoid purchasing an full package of 252 Canson photo corners at a cost of almost 12$ including taxes, some members of the organizing committee of the exhibition ” Lachine canal” such as Danielle Desnoyers, Jean-Claude Boivin and myself Jocelyne Filion will have for sale at the next exit USK Ecluse # 3 Sunday, August 25th at the cost of 1$ /18 corners (1/2 sheet) or 2$ / 36 corners (full sheet).
—> Please bring the exact change.
Vous êtes conviés, toutes et tous, dessinateurs débutants ou chevronnés, professionnels ou amateurs, occasionnels ou assidus, à participer à un nouveau projet d’exposition sur le thème du Canal de Lachine et ses quartiers. Organisée conjointement par USK:MTL et Héritage Montréal, cette exposition se tiendra dans l’espace culturel de Lachine, L’entrepôt, du 11 octobre au 10 novembre 2019.
SOUMISSION DU DOSSIER:
Veuillez noter que tous les éléments de votre dossier doivent être acheminés au responsable de la réception des dessins et carnets de croquis à Héritage Montréal 100, rue Sherbrooke Est, Montréal, H2X 1C3 du lundi 16 septembre au vendredi 27 septembre, entre 10 h et 16 h.
Pour plus d’information, veuillez vous référer à l’onglet Expo Canal de Lachine et les documents ci-joints
– Expo USK Canal de Lachine et ses quartiers – Guide de participation
– Expo USK Canal de Lachine – Formulaire d’inscription
– Points d’intérêt autour des 5 écluses de Lachine
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
You are invited, novice & experienced sketchers from professional or amateur venues, to participate in a new exhibition project on the theme of The Lachine Canal & its Neighbourhoods. Jointly organized by the Montreal Urban Sketchers USK:MTL and Heritage Montreal, this exhibition will be held in the cultural space of the Lachine “L’entrepôt” from October 11th to November 10th, 2019.
SUBMISSION OF DOCUMENTS
All documents will be submitted in person at Heritage Montréal, 100 Sherbrooke East, Montréal, H2X 1C3 between Monday September 16th and Friday September 27th during the following business hours – 10 AM to 4PM.
For more info please check the Expo Canal de Lachine tab and read the below attached files:
– Expo USK Lachine Canal – Guidelines for participation
– Expo USK Lachine Canal – Registration form
– Points of interest around the 5 Lachine locks / In French only to be translated shortly
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
Lieu de rencontre:
10h00 : Devant la porte de la sortie de la station de métro Charlevoix (ligne verte) 2600 rue Centre/ Montréal, H3K 1K1
Midi Lunch : vous pouvez apporter votre lunch (pique-nique au parc Saint-Gabriel) ou sinon il y a quelques restaurants à proximité et entre autres au marché Atwater
15h00 : venez partager vos dessins à la porte de sortie de la station de métro Charlevoix
** Voici un lien très intéressant. Une vraie mine d’or pour nous les croqueurs **
Le blog Mes quartiers par Gilles Beaudry. https://mesquartiers.wordpress.com/
Onglet ” À Montréal” cliquez sur “Pointe St-Charles”
Merci à Danielle Desnoyers pour cette super trouvaille.
L’auteur du blogue propose un circuit imprimable pour découvrir les multiples points d’intérêt à dessiner. En voici quelques uns :
Quartier Pointe Saint-Charles
- Allez-up : un centre d’escalade (1555 rue Saint-Patrick)
- Écluse #3 (Saint-Gabriel) coin rue des Seigneurs
- Lofts Redpath – stationnement à partir duquel on a une vue intéressante sur l’écluse
- Façade en rénovation à côté du 1750 Saint-Patrick
- Église St-Gabriel’s à Saint-Charles (2157, rue Centre coin Laprairie)
- Holy Trinity Parish (1660, rue Centre)
- La Fabrique de la paroisse Saint-Charles (2111 rue Centre)
- Église ukrainienne catholique de rite byzantin du Saint-Esprit (1795, Grand Trunk)
- Murs avec graffitis rue Island
- Maison St-Gabriel (2146 Place Dublin) frais d’accès exigés
- Pont de la rue Charlevoix
- Bibliothèque Saint-Charles (1050, Rue d’Hibernia)
- Ex-caserne de pompiers (coin Hibernia et Mullins) avec vue sur la voie ferrée
- Parc Marguerite Bourgeois
Arrondissement du Sud-Ouest /Métro : Lionel Groulx
- Marché Atwater et ses environs (situé entre la station de métro Lionel Groulx et celle de Charlevoix)
- Les petites maisons comme décrites dans le roman « Bonheur d’occasion » de Gabrielle Roy et présentes dans le film du même titre de Claude Fournier (rue St-Ambroise coin St-Augustin à proximité de la voix ferrée)
NB : En cas de prédiction de pluie abondante, un plan B sera proposé
Veuillez surveiller les modifications de dernières minutes.
Pour de plus amples information:
Jean-Claude Boivin boivin442@videotron.ca
Meeting point :
10:00 am: Green line Charlevoix metro station exit / 2600 Center street, Montréal, H3K 1K1
12 h noon Lunch: Bring your lunch (picnic at St Gabriel parc) or else there are nearby restaurants and food at the Atwater Market
Final meeting:
3:00 pm : we’ll meet back at the Charlevoix station exit (2600 Center street) , have a review of sketches
Here is a very interesting link (French version only):
Mes quartiers Gilles Beaudry’s blog. A “gold mine” for sketchers.
https://mesquartiers.wordpress.com/ Tab ” À Montréal” choose “Pointe St-Charles”
Thanks to Danielle Desnoyers for this precious info.
Point of interest:
Pointe-Saint-Charles district
- Allez-up : Indoor Rock Climbing Gym 1555 Saint-Patrick street
- Lock #3 (Saint-Gabriel) Des Seigneurs street
- Redpath Lofts parking /interesting viewpoint for Lock #3
- A Facade beeing renovated 1750 Saint Patrick
- St Gabriel’s and Saint Charles churches (2157 Centre , corner of Laprairie street)
- Holy Trinity Parish (1660,Centre street)
- La Fabrique de la Paroisse Saint-Charles (2111, Centre street)
- Ukrainian Catholic church (Holy Ghost byzantin rite) 1795, Grand Trunk street
- Graffitis walls on Island street
- Maison St-Gabriel 2146 Place Dublin (admission fee )
- Charlevoix street bridge
- Saint-Charles Library (1050, d’Hibernia Street)
- Former fire station (corner of Hibernia and Mullins streets) excellent viewpoint for the railroad tracks
- Marguerite Bourgeois Parc
South West Borough/ Métro orange line : Lionel Groulx
- Atwater market and surroundings
- Gabrielle Roy’s house as described in her novel The Tin Flute (corner of St Ambroise and St Augustin street right next to the railroad tracks)
Please note: In case of heavy rain, a Plan B will be suggested.
Please stay tuned for a last minute decisions.
For more info:
Jean-Claude Boivin boivin442@videotron.ca
- Lieu de rencontre
10h00 : Écluse #5, à l’intersection de la 6e avenue et du boulevard St-Joseph, à Lachine, plus précisément devant le “bistro” Rossi Panini , 500 Chemin des Iroquois H8S 4H3
Transport en commun : 2 options possibles
De la station de métro Lionel Groulx, prendre le bus 496 à 9 h 40 et descendre à l’arrêt au coin de la rue Victoria et de la 6e avenue + 8 minutes de marche vers le sud
ou station Angrignon, bus 195 direction ouest, descendre à l’arrêt 6e avenue et boulevard St-Joseph
A la toute fin de la rencontre, il y aura possibilité de co-voiturage pour reconduire les dessinateurs à une station de métro.
Lieu idéal pour se déplacer à vélo
- Dîner: libre. Il est fortement suggéré d’apporter votre lunch. La nourriture du “bistro” est assez dispendieuse et les restaurants du coin sont assez éloignés du site.
- 15 h : partage des croquis devant le “bistro” Rossi Panini , ou devant les tables à pique-nique à proximité. On déterminera le lieu du partage à 10h 00 le matin même.
Lieux à visiter et à croquer
- Collège Sainte-Anne de Lachine
- Lieu historique du Canal-de-Lachine – 711, boul. Saint-Joseph
- Lieu historique du commerce de la fourrure – 1255, boul. Saint-Joseph
- Musée de Lachine – 1 chemin du Musée
- Phare de Lachine – Parc Saint-Louis, boul. Saint-Joseph
- Parc René-Lévesque
- Marina
- Pavillon de l’Entrepôt – site de notre projet d’exposition USK en octobre 2019 – 2901, boul. Saint-Joseph
- Moulin à vent Fleming 9675, boulevard LaSalle
** Merci à Danielle Desnoyers et Jocelyne Fillion pour la préparation de cette sortie **
Au plaisir de vous voir dimanche le 11 août 2019
Pour renseignements supplémentaires :
Jocelyne Filion,/ jfilion.jf@sympatico.ca
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
Meeting point
- 10:00 AM Lachine canal lock #5 / Intersection of St-Joseph Boulevard and 6th avenue in Lachine.More precisely in front of “bistro” Rossi panini 500 Chemin des Iroquois H8S 4H3
How to get there:
Carpooling is an option.
This site is bike friendly
Transit: 2 options
From the Lionel Groulx orange line station, Express Bus 496 at 9h40 am, and you get off at Victoria Street corner of 6th Avenue bus stop + 8 minutes walk .
From Angrignon metro station, take bus 195 west and get off at the St-Joseph Boulevard/ 6th Avenue, bus stop
https://m.stm.info/fr/itineraires/nouveau
** At the end of the outing, there is a chance some sketchers will offer you a ride back to the Metro station. **
- 12 h noon Nearby picnic tables. We strongly suggest that you bring your own lunch. Food served at the “bistro” is fairly expensive and the area restaurants are not so near the site.
- 3:00 PM – the traditional end-of-day meeting to share our sketches in front of Panini Rossi bistro or nearby picnic tables. The end of day meeting point will be determined on the morning at 10h am.
Points of interest:
- Sainte-Anne College of Lachine
- Lachine Canal Historic Site – 711, Saint Joseph Blvd.
- Fur Trade Historic Site – 1255 Saint Joseph Blvd.
- Lachine Museum – 1 Museum Road
- Lachine Lighthouse – Parc Saint-Louis, Saint Joseph Blvd.
- René-Lévesque Park
- Marina
- Pavillon de l’Entrepôt –The October 2019, USK exhibition project site – 2901, Saint Joseph Blvd.
- Fleming Mill 9675, LaSalle Blvd.
A special thanks to Danielle Desnoyers and Jocelyne Fillion for the planning of this outing
We look forward to seeing you.
For additional information, please contact:
Jocelyne Filion,/ jfilion.jf@sympatico.ca
Jean-Claude Boivin, boivin442@videotron.ca
Voici les deux prochaines sorties en prévision de l’exposition Le canal de Lachine et ses quartiers. Pour plus d’information et pour consulter les documents pertinents (guide de participation et le formulaire d’inscription) , veuillez vous référer à l’onglet Expo Canal de Lachine.
Here are the next two “The Lachine Canal & its Neighbourhoods” outings . For more info and to consult the related PDF documents (Guideline for participation and Registration form), please check the Expo canal Lachine tab
- 11 août 2019, Écluse #5 et quartiers de Lachine et Lasalle /Lock # 5 and neighborhoods of Lachine and Lasalle
- 25 août 2019 Écluse #3 (Saint-Gabriel) et quartier Pointe Saint-Charles / Lock # 3 (St. Gabriel) and Pointe Saint-Charles neighborhoods
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
Ce site offre plein de possibilités pour dessiner le marché le canal etc. Si le temps le permet nous pouvons dessiner à l’extérieur sinon nous pouvons dessiner à l’intérieur du marché.
- Arrivée: 10 h
- Point de rencontre: à la boulangerie Première moisson la partie sud du marché voir le plan ci-dessous
- Dîner: libre
- Rencontre finale: 15 h. Venez partagez vos dessins à l’entrée du marché
- Comment s’y rendre: par le métro ligne orange station Lionel-Groulx (7 minutes de marche) En auto il y a quelques places de stationnement au marché lui-même
- 138 Avenue Atwater Montréal, QC H4C 2G3
Pour renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à contacter:
Jean-Claude Boivin, boivin442@videotron.ca
There are plenty of subjects to draw (Canal, Market, etc) and places to eat. Please note that this free activity will take place rain or shine. If it’s a rainy day we can draw inside the market.
Schedule
- 10:00 AM – meeting point at Première Moisson bakery located at the South end of the market /see below map
- Lunch – open. You may bring your lunch or choose one of the many food stands and neighbouring restaurants.
- 3:00 PM – the traditional end-of-day meeting to share our sketches at the at Première Moisson bakery
How to get there
By metro, Lionel-Groulx (Orange line) 7 minutes walking distance, some parking space in the market or nearby street parking / 138 Avenue Atwater Montréal, QC H4C 2G3
We look forward to seeing you.
For additional information, please contact:
Jean-Claude Boivin, boivin442@videotron.ca
Lieu de rencontre:
10h30 : Devant la porte de la sortie de la station de métro Charlevoix (ligne verte) 2600 rue Centre/ Montréal, H3K 1K1
Lunch : vous pouvez apporter votre lunch ou sinon il y a quelques restaurants à proximité et entre autres au marché Atwater
15h30 : venez partager vos dessins à la porte de sortie de la station de métro Charlevoix
** Voici un lien très intéressant. Une vraie mine d’or pour nous les croqueurs **
Le blog Mes quartiers par Gilles Beaudry.
https://mesquartiers.wordpress.com/2016/10/26/pointe-saint-charles/
Merci à Danielle Desnoyers pour cette super trouvaille.
L’auteur du blogue propose un circuit imprimable pour découvrir les multiples points d’intérêt à dessiner. En voici quelques uns :
Quartier Pointe Saint-Charles
- Allez-up : un centre d’escalade (1555 rue Saint-Patrick)
- Écluse #3 (Saint-Gabriel) coin rue des Seigneurs
- Lofts Redpath – stationnement à partir duquel on a une vue intéressante sur l’écluse
- Façade en rénovation à côté du 1750 Saint-Patrick
- Église St-Gabriel’s à Saint-Charles (2157, rue Centre coin Laprairie)
- Holy Trinity Parish (1660, rue Centre)
- La Fabrique de la paroisse Saint-Charles (2111 rue Centre)
- Église ukrainienne catholique de rite byzantin du Saint-Esprit (1795, Grand Trunk)
- Murs avec graffitis rue Island
- Maison St-Gabriel (2146 Place Dublin / Fermé le lundi)
- Pont de la rue Charlevoix
- Bibliothèque Saint-Charles (1050, Rue d’Hibernia)
- Ex-caserne de pompiers (coin Hibernia et Mullins) avec vue sur la voie ferrée
- Parc Marguerite Bourgeois
Arrondissement du Sud-Ouest /Métro : Lionel Groulx
- Marché Atwater et ses environs (situé entre la station de métro Lionel Groulx et celle de Charlevoix)
- Les petites maisons comme décrites dans le roman « Bonheur d’occasion » de Gabrielle Roy et présentes dans le film du même titre de Claude Fournier (rue St-Ambroise coin St-Augustin à proximité de la voix ferrée)
NB :
En cas de prédiction de pluie abondante, la sortie sera remise à une autre date en août.
Veuillez surveiller les modifications de dernières minutes.
Vos hôtes pour la journée
– Jocelyne Filion
– Danielle Desnoyers
– Jean-Claude Boivin boivin442@videotron.ca
Meeting point :
10:30 am: Green line Charlevoix metro station exit / 2600 Center street, Montréal, H3K 1K1
Lunch: Bring your lunch or else there are nearby restaurants and food at the Atwater Market
Final meeting:
3:30 pm : we’ll meet back at the Charlevoix station exit (2600 Center street) , have a review of sketches
Here is a very interesting link (French version only):
Mes quartiers Gilles Beaudry’s blog. A “gold mine” for sketchers.
https://mesquartiers.wordpress.com/2016/10/26/pointe-saint-charles/
Thanks to Danielle Desnoyers for this precious info.
Point of interest:
Pointe Saint-Charles district
- Allez-up : Indoor Rock Climbing Gym 1555 Saint-Patrick street
- Lock #3 (Saint-Gabriel) Des Seigneurs street
- Redpath Lofts parking /interesting viewpoint for Lock #3
- A Facade beeing renovated 1750 Saint Patrick
- St Gabriel’s and Saint Charles churches (2157 Centre , corner of Laprairie street)
- Holy Trinity Parish (1660,Centre street)
- La Fabrique de la Paroisse Saint-Charles (2111, Centre street)
- Ukrainian Catholic church (Holy Ghost byzantin rite) 1795, Grand Trunk street
- Graffitis walls on Island street
- Maison St-Gabriel 2146 Place Dublin (closed on Monday)
- Charlevoix street bridge
- Saint-Charles Library (1050, d’Hibernia Street)
- Former fire station (corner of Hibernia and Mullins streets) excellent viewpoint for the railroad tracks
- Marguerite Bourgeois Parc
South West Borough
Métro : Lionel Groulx
- Atwater market and surroundings
- Gabrielle Roy’s house as described in her novel The Tin Flute (corner of St Ambroise and St Augustin street right next to the railroad tracks)
Please note: In case of heavy rain the outing will be postponed. Please stay tuned for a last minute decisions.
Your host for the day
– Jocelyne Filion
– Danielle Desnoyers
– Jean-Claude Boivin boivin442@videotron.ca
