Montréal, tout d’un trait!
Urban Sketchers Montréal a dix ans cette année et dix ans, ça se fête en grand! Nous sommes fiers d’annoncer une programmation élargie pour célébrer tout au long de 2022.
Une exposition collective aura lieu en novembre grâce à une collaboration exceptionnelle avec l’Écomusée du fier monde. Tout comme pour les deux expositions précédentes présentées par USK Montréal, tous les dessinateurs, des plus novices aux plus aguerris, seront conviés à soumettre une œuvre. Un guide de participation et les consignes pour la sélection des dessins seront communiqués sous peu.
Une rencontre spécial anniversaire aura lieu au marché Jean-Talon en septembre, là où tout a débuté pour Urban Sketchers Montréal en 2012.
Nous sommes très heureux de lancer un logo festif, créé par Suzanne Marinier, qui souligne la vision première de la communauté Urban Sketchers soit le plaisir de dessiner in situ, un trait à la fois, le monde qui nous entoure.
Plusieurs rencontres mensuelles seront dédiées au quartier Centre-Sud. De nouveaux photoreportages seront réalisés par Robert Poirier et présentés lors de l’exposition collective. Il y aura aussi des rencontres spéciales dont les annonces seront faites tout au long de l’année.
Nous célébrerons également les nombreux partenaires qui ont appuyé USK Montréal durant cette décennie. Nous soulignons tout particulièrement le partenariat renouvelé avec Héritage Montréal qui, cette année encore, sera présente pour l’organisation de l’exposition collective.
La toute première campagne de sociofinancement d’USK Montréal sera lancée prochainement. Ceci nous permettra de couvrir les frais de l’exposition et de sa promotion, afin de mettre en valeur cette passion que nous partageons, tout en gardant notre gratuité d’accès pour tous lors de nos sorties et activités. Votre soutien sera grandement apprécié et nous vous remercions.
Des dates à retenir en 2022
1 et 3 juillet Participation au Festival Mtl en Arts
25 septembre Rencontre anniversaire au marché Jean-Talon
6 au 27 novembre Une exposition collective à l’Écomusée du fier monde
Pour se tenir au courant des activités et des projets, consultez le blogue de USK Montréal https://urbansketchersmontreal.wordpress.com/ ainsi que sa page Facebook https://m.facebook.com/groups/1487836501435698 .
Si vous avez des suggestions d’activités ou de partenariats, si vous désirez vous joindre à l’équipe de coordination bénévole de USK Montréal, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse courriel suivante uskmontreal@gmail.com.
JOYEUX DIXIÈME ANNIVERSAIRE!
Montréal, in one stroke!
Ten years is something to celebrate! Urban Sketchers Montréal is therefore proud to announce its expanded programming to celebrate 2022.
A group exhibition will take place in November thanks to an exceptional collaboration with the Écomusée du fier monde, a museum about the industrial and working-class people of South-Central Montréal. As with the two previous exhibitions presented by USK Montréal, all sketchers, from the most novice to the most seasoned, will be invited to submit a work. A participation guide and instructions for the selection of drawings will be communicated shortly.
A special anniversary meeting will take place in September at the Jean-Talon market, the location of the first official Urban Sketchers Montréal meeting in 2012.
We are also excited to launch an anniversary logo, created by Suzanne Marinier, encapsulating the primary vision of the Urban Sketchers community – to have fun drawing on location, one line at a time, the world that surrounds us.
Monthly meetings will continue, with several dedicated to the South-Central district. Robert Poirier’s photoreportages will continue throughout the year and will also be shown at our group exhibition. There will also be several meetings for special events – these will be announced throughout the year.
We will also recognize the many partners who have supported USK Montréal over the past decade. Of particular note is our partnership with Héritage Montréal, who again this year will contribute to the organization of our group exhibition.
We will be launching shortly our very first socio-financing campaign to cover the costs of the exhibition and its promotion. This will also allow us to maintain free access to our outings and activities. Your support will be greatly appreciated and we thank you.
Dates to remember in 2022
July 1 and 3 Participation to the Festival Mtl en Arts
September 25 Anniversary meeting at the Jean-Talon Market, where it all started for USK Montréal
November 6 to 27 Group exhibition at the Écomusée du fier monde
To keep up to date with activities and projects, consult the USK Montréal blog https://urbansketchersmontreal.wordpress.com/ as well as our Facebook page https://m.facebook.com/groups/1487836501435698.
If you have suggestions for activities and partnerships or would like to join the volunteer coordination team of USK Montréal, do not hesitate to contact us at uskmontreal@gmail.com.
HAPPY TENTH ANNIVERSARY!
Dimanche le 24 avril 2022: le quartier Rosemont / Sunday April 24, 2022 USK outing: Rosemont neighbourhood
La sortie du dimanche d’avril aura lieu au parc Molson, à la lisière des arrondissements Villeray et Rosemont-la-Petite-Patrie, typique de ce qu’on appelle aujourd’hui « les quartiers centraux » de Montréal. Le parc compte une sculpture d’art contemporain, un terrain de pétanque, un kiosque à musique et un couvert d’arbres abondant, arbres qui seront en train de bourgeonner. L’habitat environnant, dense et ancien, autour de son église de quartier, offre le paysage typiquement montréalais de duplex, triplex et shoe-boxes. Sans oublier la cathédrale orthodoxe ukrainienne Sainte-Sophie. Le quartier est réputé pour ses nombreuses ruelles vertes et ses réaménagements avec saillies de trottoir vertes et trottoirs débarrassés de leur béton, notamment la rue des Écores.
- 10 h : rencontre au coin de l’avenue Louis-Hébert et de la rue Beaubien, en face du cinéma Beaubien *
- 12 h : lunch libre dans les restaurants et cafés du quartier
- 15 h : venez partager vos dessins au coin de l’avenue Louis-Hébert et de la rue Beaubien
* https://moovitapp.com/index/fr/transport_en_commun-Parc_Molson-Montreal_QC-site_25531455-342
Les consignes sanitaires devront être respectées avec vigilance : voir ci-dessus l’onglet COVID-19. Dans le but de construire une liste des participants, veuillez svp vous inscrire à l’adresse suivante : uskmontreal@gmail.com.
* N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.
Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet «À propos»
The April Sunday outing will take place in and a round Molson Park, on the edge of the Villeray and the Rosemont-la-Petite-Patrie boroughs, typical of what we now call the “central neighborhoods” of Montréal. The park has a contemporary art sculpture, a petanque court, a bandstand and an abundant canopy of trees, trees that will be budding. The surrounding area, dense and old, around its neighborhood church, offers the typical Montréal landscape of duplexes, triplexes and shoe-boxes houses. Without forgetting the Ukrainian Orthodox cathedral Sainte-Sophie. The district is renowned for its many green back alleys and the redevelopment of its greener sidewalks cleared of concrete, especially on rue des Écore
- 10:00 am: meeting at the corner of Louis-Hébert avenue and Beaubien street/ facing Beaubien Cinema*
- 12:00 noon: lunch free style, you may bring your lunch or choose neighbouring restaurants and friendly café
- 3:00 pm : final meeting where we share our drawings at the corner of Louis-Hébert avenue and Beaubien street
*https://moovitapp.com/index/en/public_transit-Parc_Molson-Montreal_QC-site_25531455-342
We will be strictly observing current health recommendations. See above tab «COVID-19». Please register at following email address so we may build a list of participants: uskmontreal@gmail.com.
** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.
Your USK Montreal team / see above tab «À propos»
Détails à venir / Stay tuned for more details
Dimanche le 27 mars 2022 : Le Quartier des spectacles /Sunday March 27, 2022 : The Quartier des Spectacles
La rencontre de dimanche 27 mars se déroulera dans le Quartier des Spectacles. Outre la Place des arts, le lieu offre de nombreux bâtiments d’un grand intérêt architectural, parmi lesquels le nouvel îlot Balmoral qui abrite les Grands Ballets Canadiens et l’esplanade Tranquille, avec sa patinoire récemment inaugurée. Première sortie en extérieur pour marquer l’arrivée du printemps, ce dimanche de dessin peut aussi se dérouler en intérieur car le quartier offre plusieurs solutions pour s’abriter s’il fait trop frais.
- 10 h : rencontre au coin de la rue St-Urbain et de la rue Ste-Catherine / près des stations St-Laurent ou Place-des-Arts sur la ligne verte
- 12 h : lunch libre dans les nombreux restaurants du quartier
- 15 h : venez partager vos dessins dans les escaliers extérieur qui font face au complexe Desjardins (Esplanade de la Place-des-Arts) https://placedesarts.com/fr/salle/esplanade-de-la-place-des-arts
Les consignes sanitaires devront être respectées avec vigilance : voir ci-dessus l’onglet COVID-19. Dans le but de construire une liste des participants, veuillez svp vous inscrire à l’adresse suivante : uskmontreal@gmail.com.
** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.
The meeting on Sunday March 27 will take place in the Quartier des Spectacles. In addition to Place des arts, the site offers many buildings of great architectural interest, including the new Balmoral block, which houses the Grands Ballets Canadiens, and the Esplanade Tranquille, with its recently inaugurated skating rink. First outdoor outing to mark the arrival of spring, this Sunday drawing actitivity can also take place indoors because the neighborhood offers several solutions for shelter if it is too cold.
- 10:00 am: meeting at the corner of St Urbain street and Saint Catherine street/ Nearest subway stations: St Laurent or Place des Arts métro stations green line
- 12:00 noon: lunch free style, you may bring your lunch or choose one of the many food stands and neighbouring restaurants.
- 3:00 pm : final meeting where we share our drawings on the outside stairs facing the Desjardin complex (Esplanade de la Place des Arts) https://placedesarts.com/fr/salle/esplanade-de-la-place-des-arts
We will be strictly observing current health recommendations. See above tab «COVID-19». Please register at following email address so we may build a list of participants: uskmontreal@gmail.com.
** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.
Your USK Montreal team / see above tab «À propos»
Pour le mois de février, nous proposons un thème au bénéfice de nos quartiers : supportons nos commerces de proximité en dessinant des vues et des choses qui parlent d’eux! Par exemple, leurs devantures, leurs vitrines, leurs enseignes, leurs étalages. Mais aussi le plat à emporter de votre restaurant préféré, les piles de légumes de votre épicerie, les clients sagement masqués dans les files d’attente, le commerçant dans sa boutique. Encore le déballage de vos courses sur la table de la cuisine. En ces temps difficiles, célébrons ces repères de notre espace de tous les jours qui colorent notre quotidien et nous font tenir la route.
Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 27 février à 15h, peuvent nous écrire à uskmontreal@gmail.com au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Vous recevrez les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 27 février. Au grand plaisir de vous retrouver…virtuellement!
** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook ou les mots-clics suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers et le hashtag du mois #uskmtlfevrier.
Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet «À propos»
For the month of February, we are proposing the theme of ‘our neighborhoods’. Let’s support our local businesses by drawing views and activities that speak of them! Consider their storefronts, windows, signs, and displays. Or how about the takeaway from your favourite restaurant, the arrangement of vegetables from your grocery store, the customers wisely masked in the queues, the merchant in his shop. Or even the unpacking of your groceries on the kitchen table. In these difficult times, let’s celebrate these landmarks in our everyday space that color our daily lives and keep us going.
You can produce your works whenever you want, before Sunday February 27. If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday, February 27 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday, February 27. See you all … virtually!
** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers and the hastag of the month #uskmtlfevrier.
Your USK Montreal team / see above tab «À propos»
Rencontre virtuelle du dimanche 23 janvier 2022 : Le thème de l’arbre / Virtual USK meeting Sunday January 23, 2022 : Theme of the tree
Contre mauvaise fortune, bon cœur. Puisqu’une rencontre n’est pas possible en ce mois de janvier 2022, nous proposons le thème de l’arbre, qui est certainement un des magnifiques motifs offert pendant l’hiver. Sans leurs feuilles, les formes et les enchevêtrements des différentes essences d’arbres fournissent sans fin des occasions de dessin. Nous faisons aussi un appel à tous: toute proposition de thème pour les prochains mois sera bienvenue. De dessin en dessin, nous traverserons cette pandémie!
Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 23 janvier à 15h, peuvent nous écrire à uskmontreal@gmail.com au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Vous recevrez les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 23 janvier. Au grand plaisir de vous retrouver…virtuellement!
** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.
Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet «À propos»
Janis Joplin said it best « It’s gonna be a long hard drag, but we’ll make it. » Since we cannot meet in January 2022, we propose the theme of the tree, which is certainly one of the magnificent motifs offered during our winter. Without their leaves, the shapes and complex branching of the different species provide endless opportunities for drawing. We also appeal to everyone: any theme proposal for the coming months will be welcome. From drawing to drawing, we will make it through this pandemic!
You can produce your works whenever you want, before Sunday January 23. If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday, January 23 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday, January 23. See you all … virtually!
** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.
Your USK Montreal team / see above tab «À propos»
Bonne année 2022 / Happy New Year 2022
À toutes, à tous, bonne année 2022 qui sera une excellente cuvée pour le 10e anniversaire d’Urban Sketchers Montréal.
À l’occasion de ces vœux, ajoutons des remerciements très chaleureux à Laurel Holmes pour ses traductions diligentes des textes du blogue du français à l’anglais, à Robert Poirier pour ses superbes carnets photographiques et à toutes les personnes qui ont offert un dessin pour illustrer les thèmes mensuels : Christiane Baillargeon, Pierre Cadoret, Susan Cook, Danielle Desnoyers, Sonia Dufresne, Francine Élie-Gauthier, Sylvie-Marie Héroux, Louise Beaupré-Lincourt, Marc Lépine, Suzanne Marinier, Raynald Murphy, Catherine Saouter, Chi-Mai VO, Joni Vallon et Hélène Wermenlinger.
Finalement, un grand merci à Louise Beaupré-Lincourt pour l’organisation de la sortie du quartier Centre-Sud et aux précieuses informations d’Anna Wozniak lors de cette sortie et de celle au parc Angrignon.
Votre équipe USK Montréal.
- Jean-Claude Boivin
- Danielle Desnoyers
- Louise Lincourt
- Suzanne Marinier
- Robert Poirier
- Catherine Saouter
- Nathalie Zinger
Wishing you all a Happy New Year 2022 and a great upcoming Urban Sketchers Montréal’s 10th anniversary.
We would also like to thank Laurel Holmes for her diligent translations of the French blog texts, Robert Poirier for his superb photographic notebooks and to everyone who offered a sketch to illustrate the monthly themes: Christiane Baillargeon, Pierre Cadoret, Susan Cook, Danielle Desnoyers, Sonia Dufresne, Francine Élie-Gauthier, Sylvie Marie Héroux, Louise Beaupré-Lincourt, Marc Lépine, Suzanne Marinier, Raynald Murphy, Catherine Saouter, Chi-Mai VO, Joni Vallon and Hélène Wermenlinger.
Finally, a special thanks to Louise Beaupré-Lincourt for organizing the Centre-Sud neighbourhood outing and for the precious information peovided by Anna Wozniak during this outing and the one at Angrignon Park.
Your USK Montréal Team
En 2022, nous célébrerons le 10e anniversaire d’Urban Sketchers Montréal / In 2022, we will celebrate the 10th anniversary of Urban Sketcher Montreal
La nouvelle année 2022 va donner l’occasion de fêter le dixième anniversaire de la section montréalaise des Urban Sketchers. En 2012, en septembre, Shari Blaukopf et Marc Holmes organisaient la toute première rencontre de dessin au marché Jean-Talon. Dix ans plus tard, plus de cent rencontres ont suivi avec une même constance, un même enthousiasme! Cela mérite d’être fêté dignement ! Surveillez les annonces ! Un programme d’activités est en préparation et sera offert tout au long de l’année. Notez d’ores et déjà que la rencontre de septembre 2022 sur lieu, évidemment, au marché Jean-Talon!
The 2022 new year will provide the opportunity to celebrate the tenth anniversary of the Montreal Urban Sketchers. In September 2012, Shari Blaukopf and Marc Holmes organized our very first drawing meeting at the Jean-Talon market. Ten years later, more than a hundred meetings have been regularly held with the same enthusiasm! This is a milestone that deserves to be celebrated! Watch for announcements! We are preparing a program of activities to be offered throughout the year. Note right now that the September 2022 meeting location is, obviously, at the Jean-Talon market!
Le thème du mois décembre 2021 : Les décorations de Noël / December 2021 sketching theme : Holiday decorations
Comme de coutume, il n’y aura pas de rencontre en décembre. Nous proposons donc le thème des décorations de Noël, autant intérieures qu’extérieures. Elles enlumineront nos échanges de fin d’année par voie virtuelle, et accompagneront les vœux que nous adressons chaleureusement à toutes et à tous. Cette célébration de fin d’année est aussi l’occasion de remercier vivement celles et ceux qui ont contribué à la préparation et à l’animation des activités, virtuelles ou en présence, au cours de l’année écoulée. Joyeux Noël et bonne année!
Nous vous invitons à publier vos croquis d’ici la fin du mois
Selon la philosophie Urban Sketchers :
1. On dessine in situ, en intérieur ou en extérieur et on croque sur le vif. L’ajout de couleur et de détails par la suite est tout à fait acceptable.
2. On fait en sorte que nos dessins racontent une histoire. On fait une description visuelle des scènes et des événements. On fait ressortir le contexte
** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.
Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet «À propos»
As usual, there will be no meeting in December. We propose the theme of holiday decorations, both indoor and outdoor. They will wrap up our year end in a virtual way as we extend our warmest best wishes to all of you and yours. This end-of-year celebration is also an opportunity to warmly thank all those who have contributed to the preparation and facilitation of activities, virtual or in attendance, over the past year. Happy Holidays!
We invite you to publish your sketches by the end of the month.
Remember the main urban sketching rules:
1. Draw on location from direct observation. Scenes change. Adding colour and details later is acceptable.
2. Make sure your sketches tell a story. Describe the event or scene visually. Sketch the context.
** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.
Your USK Montreal team / see above tab «À propos»
Dernière activité Urban Sketchers Montréal en 2021, dimanche 28 novembre : Le Time Out Market/ Last 2021 USK outing Sunday November 28 : Time Out Market
La rencontre de novembre aura lieu au Time Out Market, rue Sainte-Catherine Ouest. La pandémie a mis le couvercle sur divers autres lieux qui, autrefois nous accueillaient à l’arrivée du froid mais n’ont pas retrouvé leur erre d’aller. Dans ce contexte, la séance sera un peu écourtée, mais nous pourrons en profiter pour partager un repas tout en dessinant. Ce sera notre party de Noël!
- Lieu : Rencontre devant le 705, rue Sainte-Catherine Ouest, H3B 4G5
station de métro McGill (ligne verte) https://www.timeoutmarket.com/montreal/
- Horaire : l’activité se tiendra de midi à 14h en continu.
Les consignes sanitaires devront être respectées avec vigilance : voir ci-dessus l’onglet COVID-19. Dans le but de construire une liste des participants, veuillez svp vous inscrire à l’adresse suivante : uskmontreal@gmail.com.
** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.
Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet «À propos»
The November meeting will take place at the Time Out Market, on Sainte-Catherine street West. The pandemic has reduced the number of indoor places where we can meet as the colder weather sets in. We will nevertheless be able to sketch and eat together, even if for a shorter period of time. It will be our Christmas party!
- Location: meeting in front of 705 Sainte-Catherine street West
McGill metro station (green line) H3B 4G5 https://www.timeoutmarket.com/montreal/
- Schedule: the activity will be held from 12 h noon to 2 p.m. continuously
We will be strictly observing current health recommendations. See above tab «COVID-19». Please register at following email address so we may build a list of participants: uskmontreal@gmail.com.
** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.
Your USK Montreal team / see above tab «À propos»
Urban Sketchers Montréal 