Un dimanche avec Urban Sktechers le 27 octobre 2019: Marché Jean-Talon / USK Sunday Sketching, October 27th, 2019:Jean-Talon Market
Déroulement de la journée
- 10 h Le point de rencontre sera sur la placette entre la SAQ et la boulangerie Première Moisson, dans le coin nord-ouest du marché sur la rue Casgrain/ voir la carte et la photo ci-dessous
- Midi – dîner libre ou apportez votre lunch. Il y a plusieurs endroits au marché et dans ses alentours pour luncher.
- 15 h Rendez-vous de fin de journée et partage des croquis à la placette rue Casgrain à côté de la SAQ.
Cette activité gratuite se déroulera beau temps mauvais temps.
Comment s’y rendre
Par autobus, métro ou Bixi. Il y a du stationnement disponible – extérieur (entrée rue Casgrain) et intérieur (entrée au 7070, rue Henri-Julien) – au tarif de 2$ pour 2 heures. Le stationnement sur rue est gratuit jusqu’à 13 h.
Les deux stations de métro à proximité sont De Castelnau (ligne bleue) et Jean-Talon (ligne orange).
N’hésitez pas à nous joindre et au plaisir de vous retrouver au marché Jean-Talon.
___________________
Schedule
- 10:00 AM – meeting point at the North-Western corner of the Jean-Talon Market, on Casgrain street near the SAQ and Première Moisson / see map and picture below
Lunch – open. You may bring your lunch or choose one of the many food stands and neighbouring restaurants.
- 3:00 PM – the traditional end-of-day meeting to share our sketches at the same North-Western corner of the market.
Please note that this free activity will take place rain or shine.
How to get there
By metro, bus or Bixi. Parking is available at the market – outside (entrance on Casgrain street) or interior (entrance at 7070, Henri-Julien street) – fees are 2$ for 2 hours. Street parking is also free until 1:00 PM.
The two closest metro stations are De Castelnau (Blue line) and Jean-Talon (Orange line).
We look forward to seeing you.
Invitation à l’exposition « Le canal de Lachine et ses quartiers”/ The Lachine Canal & its Neighbourhoods exhibition
The collective exhibition celebrates the architectural and landscape wealth of the Lachine Canal and its surroundings. From the Old Port to Lake St. Louis, the Lachine Canal is a formidable historical marker of the urban and industrial landscape of the island of Montreal, a wealth that has been constantly remodeled from its origins to the present day. The works on display illustrate the waterway and its locks, as well as its emblematic approaches such as the old factories, the green spaces, the vernacular buildings of the neighboring districts and the people who inhabit it.
The exhibition will continue until November 10th, 2019
Espace culturel du Pavillon l’Entrepôt
2901, Saint-Joseph, Montréal (Lachine Borough) H8S 2P4
Friday and show nights : 6 p.m. to 9 p.m.
Saturday and Sunday : 12 p.m. to 5 p.m.
English will follow
Veuillez prendre note de ce qui suit.
Modification de l’horaire pour le dépôt à Héritage Montréal
Mercredi 2 et jeudi 3 octobre entre 10h00 et 16h00
Vendredi 4 octobre seulement entre 10h00 et 12h00
100 Sherbrooke Est, Montréal, QC, H2X 1C3
Stationnement gratuit de 15 min disponible en face de l’édifice.
NB: Vous pouvez bien sûr, nommer une personne pour faire la livraison à votre place.
Le comité organisateur usk:mtl
Please note the following.
Modification to the drop off schedule at Heritage Montreal
Wednesday Octobre 2 and Thusrday 3 between 10h00 am and 04h00 pm
Friday, October 4 only between 10:00 am and 12:00 pm
100 Sherbrooke East, Montreal, QC, H2X 1C3
Free 15-minute parking available in front of the building.
NB: You may certainly, name someone to deliver the item on your behalf.
The usk:mtl organizing committee
Expo « Canal de Lachine » : Requête spéciale pour des carnets de croquis / Special request for sketchbooks
English will follow
Urgent
Appel strictement destiné à tous ceux qui ont déjà soumis leur dossier pour participer à l’exposition « Canal Lachine et ses environs » / Requête spéciale pour des carnets de croquis supplémentaires
Le comité organisateur est très affairé à préparer l’exposition « Canal de Lachine et ses environs ». Lors de notre visite à Héritage Montréal lundi dernier 30 septembre nous avons réalisé que seulement 9 carnets de croquis ont été proposés alors que le nombre maximum ciblé est de 25.
C’est pour cette raison que nous faisons un appel à tous ceux qui ont déjà soumis leur dossier de participation pour vous proposer la possibilité de nous soumettre, si possible, un carnet de croquis pour combler l’espace des 4 socles mis à notre disposition pour cette exposition.
Comme l’indique le formulaire d’inscription la soumission du carnet doit répondre aux critères d’admissibilité soit → nom et prénom → # de téléphone et/ou cellulaire → adresse courriel → choix d’une page (identifiée par un autocollant) que l’on souhaite présenter.
À cet effet le comité fera la modification nécessaire sur votre formulaire d’inscription.
Point de dépôt Héritage Montréal
Mercredi 2 et jeudi 3 octobre entre 10h00 et 16h00
Vendredi 4 octobre seulement entre 10h00 et 12h00
100 Sherbrooke Est, Montréal, QC, H2X 1C3
Stationnement gratuit de 15 min disponible en face de l’édifice.
NB: Vous pouvez bien sûr, nommer une personne pour faire la livraison à votre place.
RSVP avant mercredi 2 octobre minuit
Nous vous invitons à contacter le plus rapidement possible soit Jean-Claude Boivin ou Jocelyne Filion pour confirmer votre réponse à notre requête spéciale.
Jean-Claude Boivin : boivin442@videotron.ca
Jocelyne Filion : jfilion.jf@sympatico.ca
Nous vous remercions de votre si précieuse collaboration à faire de cette exposition un franc succès.
Au très grand plaisir de vous lire.
Comité organisateur usk:mtl
Urgent
Call strictly directed to those who did already register to participate at the exhibition « Canal Lachine and its neighbourhoods » / Special request for additional sketchbooks
The organizing committee is very busy preparing the exhibition « Lachine Canal and its neighbourhoods ». During our visit to Heritage Montreal last Monday, September 30, we realized that only 9 sketchbooks had been proposed while the maximum number targeted is 25.
It is for this reason that we make a call to all to offer you the opportunity to submit if possible one sketchbook to fill the space of the 4 bases made available for this exhibition. As indicated on the registration form, the submission of the carnet must meet the eligibility criteria: → first name and last name → phone number and / or cell phone number → e-mail address → choice of a page (identified by a sticker) we want to present. For this purpose, the committee will make the necessary modification on your registration form.
Drop off at Heritage Montreal
Wednesday Octobre 2 and Thusrday 3 between 10h00 am and 04h00 pm
Friday, October 4 only between 10:00 am and 12:00 pm
100 Sherbrooke East, Montreal, QC, H2X 1C3
Free 15-minute parking available in front of the building.
NB: You may certainly, name someone to deliver the item on your behalf.
RSVP before Wenesday 2nd October midnight
We invite you to contact as soon as possible either Jean-Claude Boivin or Jocelyne Filion to confirm your response to our special request.
Jean-Claude Boivin: boivin442@videotron.ca
Jocelyne Filion: jfilion.jf@sympatico.ca
We thank you for your valuable collaboration in making this exhibition a real success.
Looking forward reading you.
Organizing Committee usk:mtl
Détails techniques expo « Canal de Lachine et ses quartiers » / Technical details « Canal of Lachine and its neighborhoods » exhibition
English will follow
Détails techniques expo « Canal de Lachine et ses quartiers »
Le comité organisateur du projet « Canal de Lachine et ses quartiers » s’implique afin d’assurer la planification de cette exposition pour viser l’excellence et l’uniformité dans son entière présentation.
Il est important de respecter les critères de participation afin de nous faciliter la tâche lors de la sélection et ainsi assurer votre participation à cette exposition.
À cet effet je vous invite à relire attentivement le « Guide de participation » disponible sous l’onglet « Canal Lachine et ses quartiers ». Dans cet onglet vous trouverez ci-inclus un document pdf nommé « Détails techniques » qui devrait répondre à toutes vos questions.
– Détails techniques Expo Canal de Lachine
NB : Si le nombre de participant dépasse les attentes prévues pour cette exposition soyez assuré que le comité de sélection fera de son mieux pour que tous les candidats répondant aux critères de participation puissent avoir au moins un item sur 2 de sélectionné.
Bonne lecture !
Jocelyne Filion
Images de l’exposition Montreal Monument 2017
Pictures from the Montreal Monument exhibition 2017
Technical details « Canal of Lachine and its neighborhoods » exhibition
The organizing committee of the project « Lachine Canal and its neighborhoods » is involved to ensure the planning of this exhibition to strive for excellence and consistency in its entire presentation.
It is very important to respect all criteria for participation in order to eaze the process of selection and ensure your participation to this exhibition.
For this purpose I invite you to read carefully the « Guidelines for participation » available under the tab « Canal Lachine and its neighborhoods ». Under that tab you will also find enclosed a pdf document called « Technical details » that should answer all your questions.
– Technical Details Expo Canal de Lachine
NB: If the number of participant exceeds our expectations for this exhibition be assured that the selection committee will do its best so that all candidates responding to all criteria for participation can have at least one item out of 2 selected.
Happy reading !
Jocelyne Filion
Un dimanche avec Urban Sketchers: Parc Jean-Drapeau , le 22 septembre 2019 / USK Sunday sketching: Parc Jean-Drapeau, Septembre 22nd, 2019
Lieu de rencontre:
10h00 : Devant la porte de la sortie de la station de métro Jean-Drapeau (ligne jaune).
Conment s’y rendre:
Par métro, par auto (stationnement payant 20$) ou par la navette fluviale.
Le service de navettes fluviales vous permet de continuer votre promenade en vélo, ou à pieds.
Possibilité de retour à Montréal ou à Longueuil avec la navette. Pour Montréal, un départ toutes les heures, au coût de 4,25$. Arrivée au pied de la place Jacques-Cartier. / http://navettesmaritimes.com/horaire/
Lunch : vous pouvez apporter votre lunch ou sinon il y a le casse-croûte Gava à proximité du métro.
15h00 : venez partager vos dessins à la porte de la sortie de la station de métro Jean-Drapeau.
Points d’intérêt:
- La sculpture de Calder L’Homme
- La biosphère (l’ancien pavillon des États-Unis)
- Vue extérieure du complexe aquatique et de l’exposition de lanternes chinoises Feux Follets
- Le musée Stuart à 800 mètres de la station de métro
- À 10 minutes de marche, l’embarcadère de la navette fluviale, face à l’île de Montréal offre un point de vue splendide sur le fleuve et la ville.
NB :
En cas de risque de pluie abondante, un plan B sera proposé. Veuillez surveiller les modifications de dernières minutes.
Pour de plus amples informations:
Jean-Claude Boivin boivin442@videotron.ca
Meeting point :
10:00 AM: Yellow line Jean-Drapeau metro station exit.
How to get there: by metro, by car (20$ parking fee)
Or by a river shuttle service from Old Montreal or from Longueil that allows you to continue your way by bike, or foot to the Jean-Drapeau Parc / http://navettesmaritimes.com/schedule/
Possibility of returning to Montreal or Longueuil with the shuttle. For Montreal, a departure every hour, at a cost of $ 4.25. Arrive at the foot of Place Jacques-Cartier.
Lunch: Bring your lunch or else there is Gava restaurant (fast food)
Final meeting:
3:00 PM : we’ll meet back at the Jean-Drapeau station exit
Point of interest:
- Calder’s sculpture L’Homme
- The Biosphere (the former United States pavillion).
- Stuart Museum 800 meters walk from the metro station
- External view of the Complexe aquatique and the Chinese lanterns exhibition Feux Follets
- Within a 10-minute walk, the ferry boat dock, facing the island of Montreal offers a splendid point of view of the river and the city.
Please note: In case of heavy rain, a Plan B will be suggested. Please stay tuned for a last minute decisions.
For more info:
Jean-Claude Boivin boivin442@videotron.ca
Carton mousse / Foam core
English will follow
CARTON MOUSSE
Voici un petit conseil futé du comité organisateur de l’exposition « Le canal de Lachine et ses quartiers ».
Le comité organisateur s’implique afin d’assurer la planification de cette exposition pour viser l’excellence dans son entière présentation.
Cet avis s’adresse à tous ceux qui prévoient proposer dessins sur carton mousse.
Éviter d’être à la dernière minute.
Il serait fortement recommandé de prévoir d’acheter dans les plus brefs délais le nombre de cartons mousse désiré en prévision de cette exposition.
À ma connaissance … seul les magasins DeSerres vendent les cartons mousse blanc sans acide ni pellicule de protection plastique dont au format exigé 20 x 16 x 3/16 po. Ce produit (DFB1620) est très fragile ce qui explique que plusieurs d’entre eux disponibles sur les tablettes en magasin sont endommagés. De plus il se peut fort bien que ce produit soit en minorité ou en attente de réception de marchandise.
Je vous rappelle que … le guide de présentation des œuvres demande que les dessins soient sur des cartons mousse blancs « intacts ».
FOAM CORE
Here is a little smart tip from the organizing committee for the exhibition « The Lachine Canal and its neighborhoods »
The organizing committee is involved to ensure the planning of this exhibition to strive for excellence in its entire presentation.
This notice is directed to all those who plan to present their drawings on foam core.
Avoid being at last minute.
It would be strongly recommended to plan to purchase as quickly as possible the number of foam core as needed in anticipation for this exhibition.
To my knowledge … only DeSerres stores sell the required size of 20 x 16 x 3/16 inches foam core white acid free (without protective plastic film). This item (DFB1620) is very fragile which explains why many of them available on shelves are damaged. In addition it may well be that this product is in the minority or back order.
I remind you that … the presentation guidelines requires that the drawings be on « intact » white foam core.
Vous êtes conviés, toutes et tous, dessinateurs débutants ou chevronnés, professionnels ou amateurs, occasionnels ou assidus, à participer à un nouveau projet d’exposition sur le thème du Canal de Lachine et ses quartiers. Organisée conjointement par USK:MTL et Héritage Montréal, cette exposition se tiendra dans l’espace culturel de Lachine, L’entrepôt, du 11 octobre au 10 novembre 2019.
SOUMISSION DU DOSSIER:
Veuillez noter que tous les éléments de votre dossier doivent être acheminés au responsable de la réception des dessins et carnets de croquis à Héritage Montréal 100, rue Sherbrooke Est, Montréal, H2X 1C3 du lundi 16 septembre au vendredi 27 septembre, entre 10 h et 16 h.
Pour plus d’information, veuillez-vous référer à l’onglet Expo Canal de Lachine et les documents ci-joints
– Expo USK Canal de Lachine et ses quartiers – Guide de participation
– Expo USK Canal de Lachine – Formulaire d’inscription
– Points d’intérêt autour des 5 écluses de Lachine
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
You are invited, novice & experienced sketchers from professional or amateur venues, to participate in a new exhibition project on the theme of The Lachine Canal & its Neighbourhoods. Jointly organized by the Montreal Urban Sketchers USK:MTL and Heritage Montreal, this exhibition will be held in the cultural space of the Lachine “L’entrepôt” from October 11th to November 10th, 2019.
SUBMISSION OF DOCUMENTS
All documents will be submitted in person at Heritage Montréal, 100 Sherbrooke East, Montréal, H2X 1C3 between Monday September 16th and Friday September 27th during the following business hours – 10 AM to 4PM.
For more info please check the Expo Canal de Lachine tab and read the below attached files:
– Expo USK Lachine Canal – Guidelines for participation
– Expo USK Lachine Canal – Registration form
– Points of interest around the 5 Lachine locks In French only to be translated shortly
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
English will follow …
Avis aux intéressés!
Exposition Canal de Lachine
Coins photo blancs Canson à vendre
Pour éviter que les participants exposants sur carton mousse achètent un paquet entier de 252 coins photo Canson au coût de quasi 12$ incluant taxes, certains membres du comité organisateurs de l’exposition « Canal de Lachine » soit Danielle Desnoyers, Jean-Claude Boivin ainsi que moi-même Jocelyne Filion en auront à vendre lors de la prochaine sortie USK du dimanche 25 août / Écluse #3 au coût de 1$ / 18 coins (1/2 feuille) ou 2$ / 36 coins (pleine feuille).
—> SVP apporter la monnaie exacte.
Notice to interested parties!
Canal Lachine exhibition
Canson white photo corners for sale
For those who wish to present their drwaings on foamcore and to avoid purchasing an full package of 252 Canson photo corners at a cost of almost 12$ including taxes, some members of the organizing committee of the exhibition » Lachine canal » such as Danielle Desnoyers, Jean-Claude Boivin and myself Jocelyne Filion will have for sale at the next exit USK Ecluse # 3 Sunday, August 25th at the cost of 1$ /18 corners (1/2 sheet) or 2$ / 36 corners (full sheet).
—> Please bring the exact change.
Vous êtes conviés, toutes et tous, dessinateurs débutants ou chevronnés, professionnels ou amateurs, occasionnels ou assidus, à participer à un nouveau projet d’exposition sur le thème du Canal de Lachine et ses quartiers. Organisée conjointement par USK:MTL et Héritage Montréal, cette exposition se tiendra dans l’espace culturel de Lachine, L’entrepôt, du 11 octobre au 10 novembre 2019.
SOUMISSION DU DOSSIER:
Veuillez noter que tous les éléments de votre dossier doivent être acheminés au responsable de la réception des dessins et carnets de croquis à Héritage Montréal 100, rue Sherbrooke Est, Montréal, H2X 1C3 du lundi 16 septembre au vendredi 27 septembre, entre 10 h et 16 h.
Pour plus d’information, veuillez vous référer à l’onglet Expo Canal de Lachine et les documents ci-joints
– Expo USK Canal de Lachine et ses quartiers – Guide de participation
– Expo USK Canal de Lachine – Formulaire d’inscription
– Points d’intérêt autour des 5 écluses de Lachine
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
You are invited, novice & experienced sketchers from professional or amateur venues, to participate in a new exhibition project on the theme of The Lachine Canal & its Neighbourhoods. Jointly organized by the Montreal Urban Sketchers USK:MTL and Heritage Montreal, this exhibition will be held in the cultural space of the Lachine “L’entrepôt” from October 11th to November 10th, 2019.
SUBMISSION OF DOCUMENTS
All documents will be submitted in person at Heritage Montréal, 100 Sherbrooke East, Montréal, H2X 1C3 between Monday September 16th and Friday September 27th during the following business hours – 10 AM to 4PM.
For more info please check the Expo Canal de Lachine tab and read the below attached files:
– Expo USK Lachine Canal – Guidelines for participation
– Expo USK Lachine Canal – Registration form
– Points of interest around the 5 Lachine locks / In French only to be translated shortly
Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca
