Aller au contenu principal

Rencontre virtuelle du dimanche 23 mai 2021: Parcs et jardins / Virtual USK meeting May 23, 2021: Parks and gardens

mai 12, 2021

« Parcs et jardins » est le thème de ce mois de mai. Le printemps précoce de cette année offre le réconfort – fort précieux en temps de pandémie – de pouvoir aller croquer fleurs et verdures tout en prenant un bon bol d’air. C’est l’occasion de découvrir la nouvelle culture montréalaise des espaces de plein air, et de dessiner d’innombrables scènes de pique-niques et de parties d’anniversaire sous de grands bouquets de ballons. C’est aussi l’occasion de célébrer le chatoiement des tulipes qui côtoient cette année, rare cadeau, les dernières fleurs des magnolias et les premières grappes des lilas dans les jardins et les ruelles.

Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 23 mai  à 15h, peuvent nous écrire à  uskmontreal@gmail.com  au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Vous recevrez les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 23 mai. Au grand plaisir de vous retrouver…virtuellement!

** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.

Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet  «À propos»

“Parks and gardens” is the sketching theme for May. This year’s early spring allows the comfort – very precious during this pandemic – of being able to sketch flowers and greenery while taking a deep breath of fresh air. This is an opportunity to discover Montreal’s new culture of outdoor spaces, and to draw countless scenes of picnics and birthday parties under large bouquets of balloons. We can also celebrate a rare occurrence – shimmering tulips blooming alongside the last magnolia flowers and the first clusters of lilacs in our gardens and alleys.

View from Parc régional de la rivière Saint-Jacques

You can produce your works whenever you want, before Sunday May 23. If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday, May 23 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday, May 23. It will be a great pleasure to discover your travel souvenir. See you all … virtually!

** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.  

Your USK Montreal team / see above tab «À propos» 

Rencontre virtuelle du dimanche 25 avril 2021: La ville et ses véhicules / Virtual USK meeting April 25, 2021: The City and its Vehicles

avril 7, 2021

Le thème de ce mois d’avril est la ville et ses véhicules. Avec ce printemps hâtif, l’espace public est déjà envahi par les scooters, les bicyclettes, les poussettes et autres planches à roulettes. Autant de motifs à croquer aux côtés des ambulances, des camions de pompiers, des camionnettes de livraison, des autobus, des taxis, et, pourquoi pas, des navettes fluviales. Les déclinaisons sont très nombreuses et donnent une belle occasion de faire les premiers dessins à l’air libre de la saison. À ne pas oublier, le véhicule en question doit être montré dans son contexte.

Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 25 avril  à 15h, peuvent nous écrire à  uskmontreal@gmail.com  au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Vous recevrez les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 25 avril. Au grand plaisir de vous retrouver…virtuellement!

** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.

Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet  «À propos»

The theme for April is the city and its vehicles. With our warm spring weather, public spaces abound with scooters, bicycles, strollers, and skateboards. So many choices in addition to ambulances, fire trucks, delivery vans, buses, taxis, and even river shuttles! All these choices offer great opportunities to make our first open-air drawings of the season. Just remember, the vehicle(s) in question must be shown in context.

You can produce your works whenever you want, before Sunday April 25. If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday, April 28 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday, April 25. It will be a great pleasure to discover your travel souvenir. See you all … virtually!

** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.  

Your USK Montreal team / see above tab «À propos» 

Rencontre virtuelle du dimanche 28 mars 2021: Le printemps / Virtual USK meeting March 28, 2021: Spring

mars 13, 2021

Notre rencontre de mars sera encore virtuelle, mais, qui sait?, elle sera peut-être la dernière ou l’avant-dernière d’une série qui a paru interminable. Dans cet esprit, dessinons ce mois-ci les signes du printemps, annonciateurs d’autres signes attendus avec ferveur, ceux d’un réel déconfinement grâce aux progrès de la vaccination, eux-mêmes annonciateurs d’un vrai rendez-vous/USK en présence. La lumière a changé, les journées sont plus longues, les marmottes ont pointé leur nez: pour accompagner ces mouvements, profitons de la rencontre de mars pour expérimenter un nouveau médium, un nouveau format, une nouvelle palette!

Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 28 mars  à 15h, peuvent nous écrire à  uskmontreal@gmail.com  au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Vous recevrez les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 28 mars. Au grand plaisir de vous retrouver…virtuellement!

** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.

Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet  «À propos»

Our March meeting will still be virtual, but who knows? Perhaps this will be the last or next-to-last virtual event in a series that seems endless. With this in mind, this month let’s draw the signs of Spring, heralding other signs we eagerly await – a lifting of restrictions thanks to the progress of the vaccination, and the opportunity to once again gather in person for USK meetings. The light has changed, the days are longer, the marmots are alert!  Let’s use our March meeting to record these signs of Spring while experimenting with a new medium, a new format, a new palette!

You can produce your works whenever you want, before Sunday March 28. If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday, March 28 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday, March 28. It will be a great pleasure to discover your travel souvenir. See you all … virtually!

** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.  

Your USK Montreal team / see above tab «À propos» 

Rencontre virtuelle du dimanche 28 février 2021: Point de vue sur l’hiver enneigé / Virtual USK meeting, Sunday, February 28, 2021 : A snowy winter viewpoint

février 11, 2021

Nous voici au cœur de l’hiver, ce qui tout naturellement fait retenir la neige comme thème de ce mois de février. Les dernières bordées ont fait apparaître des dizaines de bonhommes de neige, de quoi livrer de nouvelles idées de croquis aux côtés des habituels camions à neige,  voitures ensevelies, et autres cortèges de charrues. Peut-être aussi allons-nous nous souhaiter une belle tempête à saisir dans nos carnets!

Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 28 février  à 15h, peuvent nous écrire à  uskmontreal@gmail.com  au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Vous recevrez les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 28 février. Au grand plaisir de vous retrouver…virtuellement!

** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.

Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet  «À propos»

Here we are in the heart of winter, which naturally makes snow the theme for February. The last accumulation revealed dozens of snowmen, enough to deliver new sketch ideas alongside the usual snow trucks, buried cars, and the processions of plows. Perhaps we should also wish each other a good storm to add to our sketchbooks!

You can produce your works whenever you want, before Sunday February 28. If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday, February 28 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday, February 28. It will be a great pleasure to discover your travel souvenir. See you all … virtually!

** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.  

Your USK Montreal team / see above tab «À propos» 

De la visite de la Catalogne / Catalonia Visitors / Bevinguts!

février 6, 2021

Bonjour à tous.

Comme projet de pandémie, les croquistes de de USK Lleida et USK Terres de l’Ebre ont choisi de visiter virtuellement le Québec au cours des deux prochaines semaines. En attendant de pouvoir les accueillir en personne, nous recevrons leurs croquis sur notre page Facebook, le temps de ce projet. Exceptionnellement, ils contourneront la règle de notre groupe qui veut que les croquis soient fait sur place.

Bienvenue à la Catalogne !

Hello everyone.

As a lockdown project, USK Lleida and USK Terres de l’Ebre have decided to visit Québec (virtually, of course) over the next 2 weeks. Since we cannot meet them personnally, we will host their sketches on our Facebook page. During that period only, they will be allowed to post sketches from photos.

 Welcome Catalonia!

Rencontre virtuelle du dimanche 24 janvier 2021 : Souvenirs de voyage/ Virtual USK meeting Sunday, January 24, 2021 : Travel souvenir

janvier 10, 2021

Au confinement, voilà que se rajoute le couvre-feu! En guise de revanche, le thème proposé pour ce mois de janvier est le souvenir de voyage, choisi dans votre cabinet de curiosité. Quel objet, quels objets évocateurs de lieux, de moments, de paysages, d’aventures dessiner pour insuffler un peu le sentiment de mobilité que nous aspirons tant à retrouver? Comment mettre cet objet dans le contexte quotidien d’aujourd’hui pour dessiner un dialogue entre ici et ailleurs?

Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 24 janvier à 15h, peuvent nous écrire à  uskmontreal@gmail.com  au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Vous recevrez les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 24 janvier. Au grand plaisir de vous retrouver…virtuellement!

** N’oubliez pas d’ajouter à la suite de votre publication sur Facebook le ou les hashtags suivants pour partager vos dessins avec l’ensemble de la communauté Urban Sketchers : #uskmontreal, #urbansketchers.

Votre équipe USK Montréal. / Voir ci-dessus l’onglet «À propos»

  • Jean-Claude Boivin
  • Danielle Desnoyers
  • Louise Lincourt
  • Suzanne Marinier
  • Robert Poirier
  • Catherine Saouter
  • Nathalie Zinger

Pour renseignements supplémentaires, pour se connecter à ZOOM entre autres,  n’hésitez pas à nous contacter à : uskmontreal@gmail.com

First confinement, now a curfew has been added! In response, the theme proposed for January is to draw a travel souvenir from your own cabinet of curiosities; one or more objects that evoke a place, a time, an adventure. Can your object and our current situation create a dialogue between here and elsewhere? Let’s recapture that freedom of mobility that we hope we can soon regain!

You can produce your works whenever you want, before Sunday January 24. If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday, January 24 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday, January 24. It will be a great pleasure to discover your travel souvenir. See you all … virtually!

** Please consider adding the following hashtags to your posts on Facebook as to share your drawings with the whole Urban Sketchers’ community : #uskmontreal, #urbansketchers.  

Your USK Montreal team / see above tab «À propos»

  • Jean-Claude Boivin
  • Danielle Desnoyers
  • Louise Lincourt
  • Suzanne Marinier
  • Robert Poirier
  • Catherine Saouter
  • Nathalie Zinger

Bonne année 2021/ Happy New Year 2021

décembre 27, 2020

À toutes, à tous, Bonne année, malgré ces temps d’adversité! Faisons le vœu que la nouvelle année qui approche soit bel et bien celle de nos retrouvailles, en présence les uns des autres. Dessiner à nouveau ensemble est un espoir maintenant permis!

À l’occasion de ces vœux, rajoutons un merci très chaleureux à Laurel Holmes et Marc Taro Holmes pour leurs traductions diligentes vers l’anglais des textes du blogue, à Louise Beaupré-Lincourt pour l’organisation de la sortie dans les belles ruelles d’Hochelaga-Maisonneuve, à Robert Poirier pour ces superbes carnets photographiques, à Jocelyne Fillion pour sa contribution dynamique pendant trois années au comité bénévole des Urban Sketchers de Montréal.

To one and all, 

Wishing you all a very happy holiday season and New Year 2021, despite these times of adversity! 

Let’s all hope that the coming year will find us all sketching together in person once again –

a dream that’s finally within reach!

And finally, let us add a very warm thank you to Laurel Holmes and Marc Taro Holmes for their diligent English translations of the blog texts, to Louise Beaupré-Lincourt for the organizing the outing in the beautiful alleys of Hochelaga-Maisonneuve, to Robert Poirier for these superb photographic notebooks, and to Jocelyne Fillion for her dynamic contribution during three years in the volunteer committee of the Montreal Urban Sketchers.  

Rencontre virtuelle du dimanche 27 décembre 2020 : Les décorations de Noël / Virtual USK meeting Sunday, December 27, 2020 : Christmas decorations

décembre 4, 2020

Une fois n’est pas coutume : nous proposons cette année une rencontre virtuelle en ce mois de décembre, pour un peu de couleur et, même, un petit air de fête en cet interminable temps de pandémie. Le thème proposé est « les décorations de Noël ». Celles qui orneront vos murs, vos fenêtres et votre sapin. Mais aussi celles qui mettront en valeur la table et la bûche de Noël. Et aussi encore les cartes de vœux que vous composerez en quelques coups de pinceau, cartes que nous vous suggérons de vraiment envoyer, dans une vraie enveloppe en papier avec un vrai timbre!

Vous pouvez produire vos œuvres quand bon vous semble, avant le dimanche 27 décembre.  Suivent les infos pour déposer sur la page Facebook et participer à la rencontre Zoom.

Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 27 décembre à 15 h, peuvent nous écrire à  uskmontreal@gmail.com  au plus tard dimanche, le jour même, avant 11 h. Les personnes qui feront part de leur intérêt recevront les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 27 décembre. Au grand plaisir de découvrir votre jardin d’automne et de vous retrouver…virtuellement!

Votre équipe USK Montréal.

Pour renseignements supplémentaires, pour se connecter à ZOOM entre autres,  n’hésitez pas à nous contacter à : uskmontreal@gmail.com

Start a sketching tradition: this year we are offering a virtual meeting in December, to add a little color and especially a little festive atmosphere in this interminable time of pandemic. The proposed theme is “Christmas decorations”. Those that will adorn your walls, your windows and your tree. And also those that will highlight the table and the Yule log. And what about the holiday greeting cards that you will compose with a few brushstrokes, cards that we really suggest you send, in a real paper envelope with a real stamp!  

You can produce your works whenever you want, before Sunday December 27.

If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday December 27 at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. You will then receive the contact details by 12 h noon on Sunday December 27. It will be a great pleasure to discover your neighborhood in Montreal or out of town and see you all … virtually!

Your USK Montreal team

Rencontre virtuelle dimanche le 25 octobre 2020: Votre jardin d’automne / Virtual USK meeting Sunday, October 25th: Your autumn garden

octobre 4, 2020

Nous voici en quasi reconfinement. Faisons contre mauvaise fortune bon cœur et reprenons nos variations autour de thèmes, comme nous l’avons fait au printemps dernier. Pour le dimanche 25 octobre 2020, nous proposons le thème du jardin : le votre, derrière ou devant votre maison, mais aussi vos derniers plants de tomates sur votre balcon, le parc au coin de votre rue, votre carré dans le jardin communautaire de votre quartier, une friche ou un terrain vague au coin d’un boulevard. Le chatoiement de l’automne est là pour nous ragaillardir!

Vous pouvez produire vos œuvres quand bon vous semble.

Celles et ceux qui souhaitent participer à la rencontre Zoom prévue le 25 octobre à 15h, peuvent nous écrire à  uskmontreal@gmail.com  au plus tard dimanche, le jour même, avant 11h. Les vingt premières personnes qui feront part de leur intérêt recevront les coordonnées de la rencontre avant dimanche midi le 25 octobre. Au grand plaisir de découvrir votre jardin d’automne et de vous retrouver…virtuellement!

Votre équipe USK Montréal.

Pour renseignements supplémentaires, pour se connecter à ZOOM entre autres,  n’hésitez pas à nous contacter à : uskmontreal@gmail.com

Our movements are again restricted with Montreal’s new wave of Covid cases. Despite this we will continue to draw! As we did in the spring, we are suggesting themes to inspire us. For Sunday October 25th, let’s consider a garden theme: yours, behind or in front of your home. Or how about your last tomato plants on your balcony, the park at the corner of your street, a square in the community garden of your neighbourhood, a vacant lot or neglected space on a nearby boulevard. Fall is upon us – let’s show its many colours!

You are free to produce your works at any time.

If you want to participate to the USK-Montreal Zoom meeting on Sunday October 25th at 3 PM, please send your request to uskmontreal@gmail.com, before 11 AM the same day. The first twenty people who express their interest will receive the contact details before Sunday , October 25th at 12 h noon.  It will be a great pleasure to discover your places of worship  in Montreal or out of town and see you all … virtually!

Your USK Montreal team

For additional information, including how to connect to ZOOM,  please contact us at:

uskmontreal@gmail.com

Imaginons la Nouvelle-France, USK et Pointe-à-Caillère, dimanche le 27 septembre 2020/ Imagine New France Sunday, Septembre 27th 2020, USK & Pointe-à-Caillère.

septembre 23, 2020

***  En cas de forte pluie, cette activité sera reportée au dimanche suivant, soit le 4 octobre de 13 h à 16 h. Si c’est le cas, un message sera envoyé la veille de l’événement pour confirmer un report de l’activité.

À l’occasion des Journées de la culture 2020, Pointe-à-Callière invite le groupe Urban Sketchers Montréal à une session de dessin spéciale aux abords du Musée. En prenant Pointe-à-Callière et son complexe muséal et patrimonial comme toile de fond, les artistes s’installeront à l’extérieur et pourront dessiner l’architecture et les environs de ce lieu historique. 

Venez participer et profiter de l’atmosphère unique de ce rendez-vous. Des personnages en habit du XVIIIe siècle se promèneront sur le site et serviront de modèles pour les « sketchers » et les artistes amateurs. 

https://www.journeesdelaculture.qc.ca/en/activities/urban-sketchers-a-pointe-a-calliere-imaginons-la-nouvelle-france

  • Point de rencontre : devant le musée Pointe-à-Callière, 350 pl. Royale, Montréal, H2Y 3Y5 / métro  Place-d’Armes
  • Arrivée: 13 h
  • Rencontre finale: 16 h , devant le Musée

Voici les consignes à respecter en ce temps de pandémie.

  • Si vous avez de la fièvre, si vous présentez des symptômes, si vous avez des doutes sur votre état de santé, restez à la maison.
  • N’oubliez pas d’apporter un masque et un gel désinfectant.
  • Au rassemblement en début d’activité, portez votre masque, respectez la distanciation des deux mètres,
  • inscrivez-vous sur la liste des participants afin de rendre possible le retraçage, en cas de nécessité.
  • Lorsque vous dessinez, veillez à respecter la distanciation des deux mètres avec vos collègues.
  • Au rassemblement en fin d’activité, soyez particulièrement attentif à porter le masque, à respecter la distanciation des deux mètres, à ne pas toucher les carnets.
  • À la suite, prévenez le comité si vous développez la maladie.

Merci infiniment!

Votre équipe USK Montréal.

Pour renseignements supplémentaires,  n’hésitez pas à nous contacter:

uskmontreal@gmail.com

*** Please note: In case of heavy rain, this outing will be postponed to the following Sunday, October 4 from 1 p.m. to 4 p.m. If so, a message will be sent the day before the event to confirm a postponement of the activity.

In conjunction with Journées de la culture 2020, Pointe-à-Callière invites the Urban Sketchers Montreal group to a special drawing session around the museum. Using the Pointe-à-Callière museum and heritage complex as a backdrop, artists will settle outside to draw the architecture and surroundings of this historic site.

Come participate and enjoy the unique atmosphere of this meeting. Figures in 18th Century clothing will walk around the site and serve as models for sketchers and amateur artists.

https://www.journeesdelaculture.qc.ca/en/activities/urban-sketchers-a-pointe-a-calliere-imaginons-la-nouvelle-france

  • Meeting point: in front of the Pointe-à-Callière museum, 350 pl. Royale, Montreal, H2Y 3Y5 / Place-d’Armes metro

Arrival: 1 p.m.

Final meeting: 4 pm, in front of the Museum

Here are the instructions to follow during the pandemic:

  • If you have a fever, if you have symptoms, if you have doubts about your state of health, stay home.
  • Don’t forget to bring a mask and disinfectant gel.
  • At the meeting at the start of the activity, wear your mask, respect the distance of two meters.
  • register on the list of participants in order to make tracing possible, if necessary.
  • When you draw, be sure to respect the two-meter distance with your colleagues.
  • At the gathering at the end of the activity, be particularly careful to wear your mask, to respect the two-meter distance, and to not touch the sketchbooks.
  • Please advise the USK committee if you develop the virus.

Thank you so much!

Your USK Montreal team

For additional information please contact us at:

uskmontreal@gmail.com