Exceptionnellement, il y aura deux sorties au mois d’août 2019: canal de Lachine et environs/ Exceptionally, there will be two outings in August 2019 : Lachine Canal and surroundings

Voici les deux prochaines sorties en prévision de l’exposition  Le canal de Lachine et ses quartiers.   Pour plus d’information et pour consulter les documents pertinents (guide de participation et le formulaire d’inscription) , veuillez vous référer à l’onglet Expo Canal de Lachine.

Here are the next two  “The Lachine Canal & its Neighbourhoods” outings . For more info  and to consult the related  PDF documents (Guideline for participation and Registration form), please check the Expo canal Lachine tab

• 11 août 2019,  Écluse #5 et quartiers de Lachine et Lasalle /Lock # 5 and neighborhoods of Lachine and Lasalle
• 25 août 2019 Écluse #3 (Saint-Gabriel) et quartier Pointe Saint-Charles /   Lock # 3 (St. Gabriel) and Pointe Saint-Charles neighborhoods

 

Jean-Claude Boivin / boivin442@videotron.ca