“Les Seigneuriales de Vaudreuil-Soulanges” Montérégie 27e Ed 8 et 9 juin, 2019 / “Les Seigneuriales de Vaudreuil-Soulanges” Montérégie 27th Edition June 8th and 9th, 2019

English version below

Translation provided by Raynald Murphy.

Désolé pour le délai à vous informer pour cette sortie mais vaut mieux tard que jamais.

Avis aux intéressés !

” Les Seigneuriales de Vaudreuil-Soulanges ” 27e Édition
2 sorties croquis :  8 et 9 juin 2019 (Gratuit)
431 Avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 2N3
Info programmation : http://seigneuriales.com/

Libre à vous de vous joindre à nous pour 2 jours de sortie croquis

1.     Sortie spéciale hors calendrier USK:MTL
Samedi  8 juin de 11h00 à 16h00 Musée de V-S
Inscription recommandée avant le jeudi 6 juin pour vous fournir des informations de dernières minutes
Responsable : Jocelyne Filion   jfilion.jf@sympatico.ca

2.     Sortie « Croquis Montérégie »
Dimanche 9 juin 10h00 – 15h00 Musée de V-S
Info disponible sur  …
https://www.facebook.com/groups/634253926654976/
Responsable : Chantal St-Pierre

En cas de pluie un immense chapiteau sera mis à la disposition du public pour être à l’abri.

À l’occasion de cette grande fête populaire, vous assisterez à la reconstitution d’une tradition ancestrale appelée la plantation du Mai, autour de laquelle graviteront toute une série d’activités de réjouissance pour toute la famille. Il y aura de la bouffe et boisson sur place ($) mais vous pouvez aussi apporter votre lunch.

Si vous aimez les personnages costumés époque Nouvelle-France vous serez certainement ravi de les croquer sur place.

Au très grand plaisir de se partager un moment de croquis époque Nouvelle-France.

Pour de plus amples informations :
– https://jocelynefilion.wordpress.com

Jocelyne Filion

---

Sorry for the delay to inform you for this release but it’s better late than never.

Notice to interested parties!

” Les Seigneuriales de Vaudreuil-Soulanges ‘’ 27th Edition
2 sketching outings :  June 8th & 9th, 2019 (Free)
431 Saint-Charles avenue, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 2N3
Further Information : http://seigneuriales.com

 You are welcome to join us for two days of plein air sketching

1.     Special outing not on the calendar  USK:MTL
Saturday, June 8^th, 11am to 4pm Musée de V-S
Please register for this before Thursday, June 6^th. We’ll confirm if necessary.
Contact person: Jocelyne Filion   jfilion.jf@sympatico.ca

2.     Outing ” Croquis Montérégie “
Sunday, June 9^th, 10am to 3pm Musée de V-S
Information about this outing:
http://www.facebook.com/events/580455835671272/
Person in charge: Chantal St-Pierre

In case of rain there will be a large tent from which one can sketch.

For this popular event, you will be able to witness the re-enactment of an ancestral tradition called: May, the sowing season. Around this theme there will be a variety of joyful family activities. There are also food stands and beer for sale. However, you can also bring your lunch.

If you like to draw people in period costume (New-France theme) you will be well served.

Hoping you will join us to sketch the New-France era at Vaudreuil-Soulanges.

For more information:
– http://jocelynefilion.wordpress.com

Jocelyne Filion

Publicité